A whole month of lolling in the sun (hopefully) requires a whole host of entertainment. Here are the culture picks I’ll be soaking up this August, from must-see art to new albums