A festive show from Creation Theatre and kick-ass steak with triple-cooked chips – and all without the taxi fare, face masks or sitter. Muddy tries Hawksmoor’s at-home offering