This recently refurbished rural inn near Henley looks like your classic country pub – but the food is anything but ordinary. Table for two, please, and make it snappy!