Not many places locally where Sunday lunch and architectural salvage collide so deliciously. We review a quirkily stylish pub in Milton Common, mid Oxfordshire.