Sweatpants are having a moment (and I’m here for it). Here’s my Muddy edit of the best to buy now, including a funky local pair.