From disco spin to the Peloton of pilates and the world’s fastest growing racket sport, here are 11 ways to get you out of a gym rut and into shape – and all at clubs and gyms in Bucks and Oxon