This pretty Oxfordshire gastropub is under new ownership and making some noise on the local foodie scene, but will its mix of classics and creativity hit the spot? The Muddy verdict is in.