Looking for small plates in Oxford? Hoppers, sambols and tropical cocktails are served up at this buzzy Sri Lankan restaurant and bar, but would it pass muster with our reviewer?