Pack those picnics (and probably an emergency raincoat), it’s open-air theatre season. Here are some of this summer’s very best outside offerings, from stage and screen.