Chippy Theatre says ¡si! to a Latin American take on a classic fairytale – and after 50 years of panto, could it be the best one yet? Muddy merengues into town to see for ourselves.