From festivals and theatre to art classes and outdoor feasts – here’s our bumper guide to the best of Bucks and Oxon this month.