Ed Sheeran tastes Marlow, Taylor Swift beds into the Cotswolds, and there’s more boutique hotel news than you can handle (hello, new PIG hotel). Here’s why Bucks & Oxon is the place to be.