The blue-blooded Dashwood family used to be all about wild parties – now they’ve turned a tranquil corner of their West Wycombe Estate into a stylish soft-play zone for under sevens. Muddy checked out the scene.