The historic Buckinghamshire hotel has ripped off its Laura Ashley nighty and is stylistically showing some leg. Muddy reviews the newly-refurbished Burnham Beeches Hotel.