Warmer weather incoming! Catch some rays over coffee with your pals, family brunch or a solo slice of cake at these local cute cafés with prime sun-soaking seating.