Town halls turned into cinemas and department stores revamped as chic hotels – check out these chameleon cultural spaces in Bucks & Oxon living their best second life.