Understanding a child’s academic potential is the key, but a parent’s gut feel counts for a lot too – here’s how, from leading Oxon prep, The Manor