Outside learning is an integral part of education, but what should parents be looking for – and what benefits does it deliver? We’ve asked Moulsford School in Oxfordshire, whose new pre-prep has been built with outdoor provision in mind, for their expert advice