A friar channelling Elvis, Eighties costumes, plenty of liberties with the text and an outdoor playground as a setting – it’s Shakespeare gone rogue and Muddy loves it.