One of the biggest co-ed boarding schools in the UK, the Dragon in the centre of Oxford roars with its results and its A-list alumni.