This recently extended vast pub-with-rooms near Bicester Village is a solid all-day dining option. Muddy’s Nicky Richardson pops in and pigs out.