This rural co-ed prep school pulls off the near impossible – amazing results for both 11+ and next schools while retaining a village school vibe.