A characterful prep and pre-prep in Henley where pastoral care and academic results take equal precedence