Nothing says summer like an alfresco night out watching fab movies under the stars. From gardens to amphitheatres, here’s where to head, popcorn and blanket at the ready